(Episodio 23)
El paciente del cerebro muerto apenas sobrevivirá una semana y morirá pronto.
Luego proceda con la autopsia y trátelo después.
Si señor
¿Puedo proceder con el trasplante de órgano ...
y autopsia al mismo tiempo?
Increíble.
Increíble. Paciente con muerte cerebral del fiscal Jung ...
procederá con el trasplante de órganos y la autopsia juntos.
Es muy imprudente.
Es literalmente un caso raro.
Ese raro caso es muy similar a este caso.
Todas las víctimas de este caso se lesionan en el área del cerebro, no en los órganos.
De acuerdo con el resultado, encontramos sangre cerca del cuello.
Sin autopsia de los órganos, podemos llevarlo a cabo en el cuello y el cerebro ...
para revelar la causa de la muerte.
(Entonces, ¿qué dijo él?)
Dijo que revelará la verdad por todos los medios.
¿Qué pasa con el fiscal Jung?
¿Cómo puede estar tan seguro?
Él no tiene a nadie a quien respaldar.
¿Qué?
¿No conoces al fiscal Jung?
Su modelo a seguir es una mosca de mayo.
Su estilo es comenzar con algo sin pensar en el próximo movimiento.
Pero es demasiado esta vez.
Estoy seguro...
debe estar en algún lugar jalando su cabello lamentando sus palabras.
Mi maldita boca! Mi boca está haciendo que mi cuerpo sufra dolores.
Esta boca!
¿Por qué dije tales cosas cuando ni siquiera tengo planes?
No gané la lotería esta vez. ¿Qué hago ahora?
¿Quién me debe llamar ahora? No estoy de humor para hablar.
(Cachorro)
¿Hola? ¿Que esta pasando?
Tengo curiosidad sobre tu elección.
Hice la misma elección que la tuya.
Esa fue una elección táctil. ¿Está usted seguro de eso?
¡Por supuesto! Es por eso que decidí eso.
No lo puedo creer.
¿No estás solo en algún lugar tirando de tu cabello?
Viste esto en tu sueño, ¿verdad?
No, seguí tu teléfono sonando.
Hong Joo.
¡Rata! Hay una rata!
¡Bondad! ¿Dónde?
Quiero decir, tengo un calambre en la pierna.
Ah, te refieres a eso.
- ¿No tienes confianza en esto? - No.
Parece que aprendí a caminar, pero ahora necesito correr.
Y es como una tortuga lenta tiene que atrapar dos conejos rápidos.
Bondad.
No e preocupes.
Sufrirás porque eres lento.
Pero podrás atrapar a los dos sin embargo.
¿Qué?
Soñé con esto.
El trasplante de órgano se hará bien.
Ganarás en el juicio, haciendo que el convicto vaya a la cárcel.
¿De Verdad? Por supuesto.
Después de atrapar a los dos conejos,
Iremos a ver el mar.
Ese mar cerca de esa parada de autobús.
Qué alivio.
¿Por qué me estás diciendo sobre el sueño ahora?
Yo no quiero decepcionarte.
No te preocupes, no lo seré.
Ve a trabajar ahora
Sí
Me olvidé de algo.
Bondad.
Gracias por contarme sobre el sueño.
(Entrada para peticionarios)
Ni siquiera puedes detectar una mentira.
Sra. Kim, creo que debería regresar al hospital.
Por qué?
El fiscal Jung obtuvo una aprobación para el trasplante de órgano.
¿Qué?
Dame las tijeras.
Fiscal Jung.
Cuando envié a Hwan Hee a la sala de operaciones ...
Dejé algo en su puño.
Le di esto cuando tenía seis años.
Para su cumpleaños, creo.
Cuando él consiguió eso de mí, tomó una decisión.
Para ser escritor
No puedo...
perdona a la persona que ...
fue después del sueño de mi hijo.
No te preocupes -, señor ...
Lo haré culpable en el juicio.
Trabajaré en la arteria principal ahora.
Sí
La hora de la muerte es el 2 de junio a las 5:17 p.m.
Comience con la transferencia de órganos ahora.
Comenzaremos la disección.
Sosténgalo aquí.
Medio titular.
(Episodio 23: Llamando a la puerta del cielo)
(Solo hay un título en el otro mundo. Es el mar).
Nam Hong Joo.
Hola, Woo Tak.
- ¿Estás en camino al trabajo? - Sí.
Entrar en el coche. Te dejaré en el camino.
No, está bien. Solo tomará unos minutos en autobús.
Entra. Te llevaré allí más rápido.
Solo dije esos modales.
Esperaba que no te fueras.
¿Puedo cargar mi banco de energía? ¿Tienes el conector?
Sí. Aquí.
Woo Tak, ¿no soñaste con la prueba esta vez?
A mi no.
Pero dijiste que soñaste que Jae Chan ganó el caso.
No soñé con eso. Fue una mentira.
¿Qué?
¿Por qué mentirías sobre tal cosa?
Jae Chan estaba muy presionado al respecto.
Solo quería animar a Jae Chan.
No debería haber mentido.
Se enojará si se entera.
Te dije
Si puedes cubrir hasta el final, no es una mentira.
No puedo ser un asesino como este.
Le diré a la policía sobre todos tus secretos.
¿Has mentido así antes, Woo Tak?
Una mentira que puede ser tapada.
No, jamás.
No tienes que ponértelo mañana para la prueba.
Le dije al centro de detención.
Oh, es un alivio.
Lee Hwan Hee, ese lunático.
¿Cómo podría decir eso como el escritor representante de Corea?
Debido a ese idiota,
Me están acusando de ser un asesino.
Pero
¿No crees que mereces ser llamado como un asesino?
Primero estrangulaste al asistente.
Luego perdió la conciencia.
Lo empujaste en el ascensor.
Tuviste la intención de matarlo.
(Acusado de homicidio)
Es por eso que se te cobra por asesinato.
Y tú eres un asesino.
Dijiste que me harías inocente.
Yo haré eso.
Pero no te olvides de lo que realmente has hecho.
Entonces valdrá la pena la costosa tarifa de contratarme.
¿Es posible hacerme inocente?
Podría haber sido difícil si te acusaron de homicidio.
Pero gracias al fiscal, él te acusó de asesinato.
Es más fácil liberarte cuando te acusan de asesinato.
Si lo acusas de asesinato, puede salir de él.
Mató a una persona, así que lo acusé de asesinato. ¿Qué más?
Señor, usted también estuvo de acuerdo.
Es muy difícil probar un cargo de asesinato en un juicio.
Y esto no es suficiente de preparación.
Si no se lo encuentra culpable, se convertirá en un gran problema.
Entonces quizás sea más seguro cambiar la carga desde el principio.
Acusarlo por lesión o asalto.
No podemos. Es claramente un asesinato.
¿Por qué eres tan imprudente?
¿Tienes algo que respaldar?
Si.
Espero que Jae Chan no se vuelva imprudente confiando en mi sueño.
Él no puede simplemente ser valiente irrazonablemente.
Él no será imprudente.
¿Estás buscando algo?
No puedo encontrar mi banco de poder.
Tal vez se cayó debajo del asiento.
Espera un segundo. Yo te lo traigo.
No importa. Tengo un extra. Dámelo más tarde cuando lo encuentres.
Es rojo y de este tamaño.
- Bueno. - Iré ahora.
Hong Joo.
No te preocupes por Jae Chan.
Pasé por su investigación antes.
Él es muy confiable y cuidadoso en todo momento.
Sé que es cuidadoso.
Jae Chan, eres demasiado descuidado.
Es como si estuvieras en la vía expresa sin usar el cinturón de seguridad.
Use el cinturón de seguridad primero.
Acusarlo de un asesinato, pero poner el asalto como un cargo preliminar.
Eso es muy patético
Los cargos preliminares se conocen como un cargo que el fiscal ...
confesando al juez que no tiene confianza con el caso.
Lo acusaré por homicidio pase lo que pase.
El fiscal Jung definitivamente lo acusará de asesinato.
¿Cómo es que un cargo de asesinato es más fácil para liberarme?
La diferencia entre un asesinato y un homicidio es simple.
Es un asesinato si lo empujaste pensando que la persona moriría.
"Él no moriría".
Si este pensamiento ocurrió, entonces no es un asesinato.
Es mucho más difícil probar una acusación de asesinato que de homicidio.
Si él no puede probar el asesinato, serás libre.
Veamos si el fiscal Jung puede probar su asesinato.
Estoy ansioso por descubrirlo también.
Moon Tae Min, el acusado, es profesor en la Universidad de Myungwon.
La víctima, Lee Hwan, trabajó como asistente de Moon.
El acusado hizo a sus asistentes, incluida la víctima,
hacer su trabajo personal, como ...
dar clases a sus hijos, lavar su auto,
o ayudarlo en su día de mudanza.
El Sr. Moon hizo que el Sr. Lee hiciera sus recados personales.
Incluso atacó a sus asistentes ...
porque no le gustaban sus actitudes.
A las 4:00 pm del 30 de mayo, el Sr. Moon ...
asaltó al asistente en su evento de publicación ...
porque estaba guardando rencor contra el asistente ...
quien reportó al Sr. Moon por asalto y explotación laboral.
El Sr. Moon llamó al MR. Lee por separado y lo agredió.
La víctima, Lee Hwan, reveló la imagen del Sr. Moon ...
sin su permiso en ese día.
El acusado alega que su asalto ...
es un acto justificable
En el proceso de agredir ...
el acusado estranguló a la víctima ...
y lo hizo desmayarse.
Este hecho llevó al acusado a asesinar a la víctima, pensando ...
cuando las personas se enteraron de lo que sucedió ...
él perdería todo.
Admito que hubo disputas menores y peleas físicas.
Sin embargo, la víctima Lee Hwan estaba demasiado borracha ...
tener una conversación adecuada en ese día.
Y es por eso que el acusado abandonó la escena inmediatamente después.
El acusado empujó a la víctima que perdió la conciencia ...
a través del espacio en la parte inferior del ascensor,
por lo que la víctima cayó desde aproximadamente 20 m de altura.
El 2 de junio de 2016, 3 días después del incidente ...
a las 5:17 pm, el acusado finalmente llevó a la víctima a morir.
Cuando el acusado abandonó la escena, Lee Hwan, la víctima,
no pudo contener su ira y pateó la puerta del ascensor e hizo una escena.
Esto hizo que se cayera solo entre la puerta del ascensor.
Por la presente lo cargo con un asesinato ...
de acuerdo con el Artículo 250 de la Ley Penal de la sección.
El acusado no tiene ningún motivo para matar a la víctima.
No hay pruebas directas para demostrar que el acusado mató a la víctima.
Por la presente niego el cargo.
El abogado defensor, revise toda la evidencia.
La evidencia número 34 no está de acuerdo.
La evidencia número 43, no está de acuerdo.
La evidencia número 43 es un testimonio de un testigo.
¿Estás en desacuerdo con esto?
Sí, no estoy de acuerdo.
Él es el único testigo de este caso, pero tiene 4 años y 9 meses.
Es muy dudoso que este pequeño niño pueda testificar lógicamente.
Necesitamos que escuchemos del testigo nosotros mismos.
[VIU Ver] E23 Mientras dormía "Tocando la puerta del cielo" - = Ruo Xi = -
Srta. Son, ¿no te vas a casa?
No señor. Deberías ir primero.
Tengo que mirar algunas cosas.
Bueno. Tendré que irme primero.
Sí, señor.
¿Puede un niño de cinco años testificar en un juicio?
Ese es mi punto. Tendrá miedo de hablar frente a todos esos hombres.
Ese chico se asustó fácilmente.
Cuando lo rescaté, lloró y orinó en sus pantalones.
Pero ese chico es el único testigo, ¿no?
Si no hay testimonio del testigo, ¿el acusado no será libre?
Debo obtener su testimonio de cualquier manera posible.
Dijiste que escuchaste del chico de la patrulla, ¿verdad?
Sí, lo hice.
¿Cómo hiciste eso?
¿No estaba asustado el chico de la patrulla también?
Intenté encontrarme con su nivel de ojos, hablé con él en un lenguaje infantil,
comunicándose con sus emociones.
Luego, lentamente testificó.
Comunicando con emociones ...
¿Cómo haces eso? ¿Me enseñarás cómo?
¿Por qué le tienes miedo a ese tipo?
Si me dices, lo patearé por ti.
Bondad.
Oh, hablando a la manera de los niños.
¿Pero puedes preguntar al testigo de esa manera en la corte?
¿Por qué debería preguntarme?
Llamaré a sus tutores o a algunos psicólogos infantiles.
Madre, ¿dónde debería poner esto?
¿Madre? solo llámame como me llamaste antes.
¡Detente y listo para trabajar! ¡Todos ustedes!
- Sí, señora. - Gracias por la comida.
Gracias por la comida.
Todos ustedes van primero. Coseré un botón en mi camisa y me iré.
Mamá, ¿viste la canasta de costura?
¿Por qué es
Hong Joo, el fiscal Jung dejó su teléfono celular aquí.
Mamá, ¿por qué está aquí?
¿Me lo escondiste a propósito?
Sí
No entiendo por qué
Ya sabes, al chico realmente le gusta Santa Claus.
Él testificó bien cuando le dije que soy amigo de Santa.
Santa Claus!
No, no es Santa Claus, sino Santa Abuelo.
Soy más como un estilo ancla.
No puedo hacer sonidos así, acortando mi lengua.
¿Por qué no puedes?
Oh, mi Woo Bin, cacaste. ¿Fue bonito?
Oh, puedo acortar mi lengua. ¿Ya comiste?
¿Estaba delicioso? Duele.
Tú también eres bueno, Seung Won. ¿No puedes hacerlo?
No, no puedo.
- ¿Dónde está mi celular? - Tal vez lo dejaste adentro.
Qué agitado.
Mi hermano definitivamente puede acortar su lengua.
- ¿De Verdad? - Perfectamente.
Dime. ¿Por qué te refieres a Jae Chan en estos días?
¿Qué hizo tan mal que eres tan frío con él?
Dijiste que lo conociste en el funeral hace 13 años.
¿Estás bien cuando lo ves?
No estoy bien.
Todavía estoy tratando de olvidarme de tu padre.
Cuando veo a Jae Chan, solo me recuerda el accidente de tu padre.
¿Estás bien al respecto? No soy.
Estoy bien.
No, no estás bien.
¿Qué dijiste cuando Jae Chan se desmayó la última vez?
Dijiste que no podías cambiar nada en el sueño como ...
no podrías con el accidente de tu papá. Estabas tan preocupado
Lloraste tanto, y estabas fuera de tu mente entonces.
No sé sobre otros. Pero yo, como tu madre, lo sé.
Puedo ver lo que estás pensando. Puedo leer tu mente.
Papá está falleciendo, el accidente de Jae Chan y todo eso.
Te estás culpando a ti mismo, y estás sufriendo por ello.
Sigues culpándote a ti mismo, y estás herido por dentro.
Y seguirás haciendo eso.
- Mamá. - Cuando ves a Jae Chan,
me asusta que te lastime.
Y me preocupa tanto.
Entonces
Mamá.
Estoy realmente bien
Tengo buenos momentos gracias a él.
Realmente me hace feliz.
Así que no seas frío con él.
Por favor, hazlo como yo, ¿quieres?
¿Puedes ser amable con él?
Hong Joo, ¿has visto mi teléfono?
Oh, está aquí.
Debes estar pasando por mucho que olvidaste esto.
13 años atrás, estabas ...
una cicatriz y ...
herida para mí
Pensé que estaría bien si lo dejo ir.
Pero me duele mucho.
¡No está bien!
Bondad. el mar tiene una bonita vista.
¿Se verá igual en mi cámara?
¿Qué pasa? ¿Estás preocupado por el juicio de hoy?
No, tengo un testigo y los resultados de la autopsia en mi mano.
El testigo es un niño de cinco años.
El resultado de la autopsia no está claro debido al trasplante de órganos.
Sí, pero tengo tu sueño en el que puedo confiar.
Pero no bajes la guardia.
No, no te preocupes. No lo haré.
Sí, no deberías.
Si lo haces,
Te patearé yo mismo.
(Prueba en proceso)
Ahora, le preguntaremos al testigo.
Hola, Lim Se Young. ¿Puedes escucharme?
Sí, señor.
Un policía te rescató antes, ¿verdad?
¿Puedes decir lo que le dijiste a toda la gente de aquí?
No, no puedo.
El testigo es muy joven.
¿Cómo puede el niño testificar?
Lim Se Young, debe decirnos lo que le dijo al policía.
Mami.
Creo que sería difícil obtener su testimonio.
Probemos de nuevo cuando él se calme.
Le responderemos al abogado defensor para el interrogatorio.
No, creo que puedo preguntar ahora porque no se trata del accidente.
¿Enserio?
¿Puede el abogado defensor comenzar el interrogatorio ahora?
Sí, Su Señoría.
Es muy aterrador aquí, ¿verdad?
Quieres ir a casa, ¿verdad?
Sí
¿Cómo viniste aquí hoy?
Autobús
¿Qué autobus?
No me acuerdo.
Si me dices en qué autobús te subiste hoy,
puedes irte a casa ahora
¿Realmente no recuerdas?
Recuerdo. Creo que fue el autobús número seis.
Madre de Se Young, ¿podría confirmarlo?
¿Has llegado aquí en el autobús número seis?
No, nos subimos al autobús número 434.
¿Nos dijiste una mentira, Se Young?
No sé.
El chico solo tiene cinco años.
- Eso es todo para mí. - ¿Cómo puede testificar?
Hizo al niño un mentiroso en un segundo.
Él es nuestro único testigo.
Se acabó si impugnamos el testimonio de esa manera.
Fiscal, ¿hará un interrogatorio adicional?
Sí, Su Señoría.
Su Señoría, por comunicarse con el testigo con sus emociones,
Tendré que preguntarle sin usar ningún término de la ley.
- Bien, - Adelante.
Lim Se Young!
¡Soy amigo de Santa Claus!
Usted sabe Santa Claus, ¿verdad?
Sí, ¿eres realmente un amigo de él?
Este es un uniforme para los amigos de Santa.
¡Puedo volar usando esto en Navidad!
¿Cuál es?
¡Oh, Dios mio!
Nunca le mentirías a Santa Claus, ¿verdad?
Sí
Entonces nunca me mentirías a mí también porque soy su amigo, ¿verdad?
Sí
Usted dibujó esta imagen para el policía antes, ¿verdad?
- Sí. - Es un dibujo muy bonito.
¿Recuerdas lo que este hombre le dijo al otro tipo ese día?
Sí, lo recuerdo.
Antes de interrogarnos, escuchemos todos de la evidencia número 67,
que fue grabado en el teléfono celular de la víctima ...
y compáralo con el testimonio.
Tu honor. Si escuchamos la evidencia ahora,
el niño podría repetirlo.
No. Tal vez ya lo escuchó.
Escucharemos al niño testificando y luego escucharemos la evidencia.
Y este archivo grabado fue encontrado durante la investigación del fiscal.
Esta será la primera vez que Lim Se Young escucha esto.
Continúa con el interrogatorio.
Se Young.
¿Qué le dijo este hombre a este hombre?
Lo empujó y le preguntó si estaba borracho.
Él dijo algo sobre estar borracho.
¿Estas borracho?
Tu acción ebria es algo que no puede perdonarse.
Entonces, ¿qué le dijo el hombre correcto al hombre de la izquierda?
Dijo que no necesita algo.
Y dijo que aprendió a limpiar sus zapatos.
No necesito debutar como escritor.
No aprendí nada más que limpiar tus zapatos y autos.
¿Cuál es el punto de convertirse en escritor?
El testimonio es similar a la grabación.
Ahora tenemos la credibilidad testimonial del testigo.
Ahora la evidencia sobre el asesinato.
Se Young, casi ha terminado.
¿Qué pasó con estos dos después de eso?
El hombre de camisa gris estranguló al hombre de la derecha y lo empujó.
Lo empujó tan fuerte con un fuerte golpe.
Entonces, ¿cómo estuvo el tipo con la camisa blanca?
De repente se durmió.
¿El se quedó dormido?
Entonces, ¿qué le hizo el hombre de la camisa gris al hombre blanco que se durmió?
Lo empujó hacia la puerta del ascensor.
Esto significa que empujó con un propósito. El lo hizo.
Eso es todo, Su Señoría.
Bondad.
¡Hola, amigo de Papá Noel!
Que embarazoso.
Camina despacio. En realidad puedes volar.
Que? Que es?
¿Cómo hiciste eso frente a tanta gente?
Intentas tanto.
Por supuesto que tengo que hacerlo
El acusado está tratando de abrirse camino justo en frente de mí.
Puedo hacer más que ser amigo de Santa.
Puedo hacer algo peor.
Muy mala
¿Puedo ver eso la próxima vez?
Claro !
Es raro tener una autopsia y un trasplante de órgano al mismo tiempo.
En realidad no es raro.
¿Miraste cada caso?
De hecho, lo hice.
- Lo espero con ansias. - Por favor, hazlo.
(El episodio 24 saldrá al aire en breve).